ترجمة يحيى عبد الحميد مجاهد YahyaMegahed@Gmail.com
لا
إهدأ
عليك اللعنه
إهدأ
عليك اللعنه
يبدو أن مظلته لم تفتح
مطلق نار منفرد
كيف تعلم هذا؟
رجاء توقف عن فعل هذا
فأنت تطلق النار على الأناس الخطأ
و كيف لي أن أعرف؟
ما كان لنحظى بهذا النقاش
حسنا
هل ستدلني على الأناس المطلوبين؟
"نيكولاي"
"أعني أنني " نيكولاي
ما آخر ما تذكره يا "نيكولاي"؟
الحرب, نعم
"كنت في " الشيشان
و كان هناك ضوء
ثم... ثم إستيقظت و كنت
تسقط؟
"نعم, نفس الأمر, كنت في " باجا
و كان هناك ضوء
.And then chingao
أين نحن؟
ربما هي تعلم
اللعنه
هلا تخفضين سلاحك؟
لم أر أبدا مثل هذا الدغل
و لقد رأيت أغلبها
حسنا, أتعتقد أننا في "آسيا"؟
ربما "إفريقيا"؟
الطقس شديد الحراره لهذا الوقت من العام
و سمات سطح التربه مختلفه
الأمازون ", ربما"
رأيت مظلات إضافيه
بأي إتجاه؟
لماذا؟
لأعرف من ألقاني من الطائرة اللعينه
اللعنه, إلى أين يذهب؟
حسنا, لنخرج إلى الطريق اللعينه
اللعنه
هل تتذكر طائره؟
إسيقظت بينما أسقط
و أنت؟
مثله
أنت من قوات الدفاع الإسرائيليه؟
نعم
هل أنت في الخدمه؟
ليس بالضبط
أيها اللعين
هيا أيها اللعين
أنتم معه؟
كلا
إذا, لم لا تهتمون بشئونكم الخاصه؟
لدينا مشكلات أكبر حاليا
حسنا أيها القائد, أيا ما تقول
سأنهي ما بدأته أنت
القوه بالعدد؟
شيء كهذا
حقا؟
لربما توجب علينا إنزال الرجل المعلق في الشجره؟
المساعده
اللعنه
المساعده, أي أحد
اللعنه, المساعده
مرحبا؟
أنا محتجز بالمظله في شجرة لعينه
يا رجل, لم لا تغلق فمك قليلا؟
شكرا يا إلهي
أعتقد أنه يمكنني...
كف عن الحراك فأنت تكسر فرع الشجره
هل معك شيء لتقطع رابطك نزولا؟
و لم قد... لا, ليس معي
حسنا, لو أن لدينا أحبالا من المظلات الأخرى
إفعل شيئا
المساعده
كان يستغرق الأمر طويلا
المساعده
من أنت بحق الجحيم؟
أنا طبيب
كنت في طريقي للعمل
ألا يخبرني أحدكم فقط
عما يحدث هنا؟
مؤخرتك مدهشه
إنظروا
اللعنه, من هذا الرجل بحق الجحيم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
من كان ليفعل هذا؟
أيا كانوا, فهم يأخذون غنائم
في ثقافتي
المقاتل ذو الغنيمة الأعظم
يحظى بالإحترام الأعظم
أيا يكن
هذا إختبار
ليروا كيف نتصرف تحت الضغط
لو أن هذا إختبار لكنتم جميعا عسكريين
غرباء بالكامل
ذخيرة حيه
هذا شيء آخر
ربما هذا لطلب فديه
في "تيجوانا", كنا لنخطفك
نضعك في برميل من النفط
لو لم تدفع الفديه
نشعل فيك النار
أسمع تلك القصص
عن هذه التجارب و عن طريق الحيله
يدسون أدوية في طعامك
و يجلسون ليشاهدوا ما يحدث
حسنا, هذه ليست أدويه
لو أنها مركبات للتأثير النفسي
لشعرنا بالآثار الجانبيه المتبقيه
فقدان للمهارات الحركيه, رؤيه ضبابيه
و لو كانت تجربة سلوكيه أعني... كان
ليكون لديهم غرض
ماذا لو أننا أموات؟
كنت سأعدم بعد يومين
أنا كنت في قتال
و أنا كذلك
هذا هو الجحيم
عند آخر مره تحققت, لم تكن تحتاج مظلة للذهاب هناك
لا يهم ما حدث أو لماذا
فنحن هنا
و السؤال الوحيد هو كيف نخرج؟
إلى أين تذهب؟
إلى أرض مرتفعه
نحتاج للبقاء معا
إذا يتوجب عليكم اللحاق بي
آه, حسنا, ما كنت لأفعل ذلك
نعم
.Archaefructus liaoningensis
هذا شديد السمية بحق
لن يتطلب أكثر من خدش
ليسبب شللا تاما
شكرا لك, سأرعاك بالخارج
لقد إكتسبت صديقا
هاي
نحتاج للراحه
إرتاحوا إذا
تبدو محتاجا للراحة كذلك
ما إسمك؟
إنظري
أنا آسف, لو أنك تريدين لعب دور قائد الكشافه, عظيم
حسنا؟ تريدين إتباعي, حسنا
لكني لن أفعل هذا
فأنا أفضل بمفردي
ألن تشاهد شيئا عجيبا؟
حسنا, بين هذا و الشمس
كنت لأقول أن لدينا مشكلة حقيقيه
ماذا عن الشمس؟
لم تتحرك منذ وصلنا هنا
ماذا تعتقد أنه يحدث هنا؟
ماذا أعتقد؟
قوة "سبيتسناز" الخاصه
فرقة "ألفا"
إئتلاف "لوس زيتاس", عميل ميداني
الجبهه الثوريه المتحده
و هي فرقة قتل من "سييرا ليون"
"الياكوزا", مجموعة "إيناجاوا كاي"
و المطلوب الأول لمكتب التحقيقات الفيدرالي
و هذا
جميعهم من عتاة المجرمين بالإضافة إليه هو لا ينتمي إلى هنا
ينتمي لماذا؟
كنت لأقول إنه تم إختيارنا
ماذا عنك؟
ماذا عني؟
أنت تعلم الدغل و تعلم اللاعبين
أعتقد أنك عسكري سابق, مهام سريه
مرتزق غالبا
هل لديك مشكله مع ذلك؟
ليس في الوقت الحالي
جيد
شيء ما أسقط هنا
مثلنا تماما
ليس مثلنا تماما
قلت أنه تم إختيارنا
من أجل ماذا؟
اللعنه
تبدو بهيئة جيده كذلك يا رئيس
إحذروا!
إنخفضوا!
اللعنه!
المساعده!
اللعنه
شمالا على بعد 110 متر
إقتله, إقتله!
لا داعي لذلك!
لقد أطلقنا فخا صنعه رجل ميت
منذ إسبوعين إستنادا إلى معدل التحلل
لقد تمركز هنا
ليطلق النار في جميع الإتجاهات
كانت هذه معركة أخيره
القوات الخاصه الأمريكيه
هذا غريب
"‫يفترض أنه كان في "أفغانستان
فما الذي يفعله هنا ناصبا لنا الفخاخ؟
لم تكن لنا
كان يصطاد شيئا آخر
شيء أكبر كثيرا
أكبر؟
الجذع كان فخا وزنيا ساقطا
...القانون الرئيسي لهذه الفخاخ
أن تستخدم وزنا يساوي خمسة أضعاف الحيوان المستهدف
أيا كان, فقد عبر أسلاك الفخ
و فعل هذا
لنتحرك
ما هذا؟
لا شيء
ما هذا؟ لا شيء, لا شيء
لا شيء
سنحتاج لخطة جديده
هاي, إلى أين نذهب؟
أحدهم وضعنا على هذه الصخره
فلا بد من وجود طريقه للخروج منها
ما كان ذلك؟
أ و تعلمون؟ اللعنة على هذا
هذا هراء يا رجل
أريد سلاحا
هيا يا رجل, لديك سلاحان ضخمان يا رجل
ليعطني أحدكم سلاحا
هيا أيها الروسي, لديك سلاح كبير
هيا يا رجل
أعطني سلاحا
أعطني سلاحك حالا
أعطني سلاحك
أنا مستعد للموت
فهل أنت مستعد؟
أووه
المساعده
اللعنه
أوووه
اللعنه, اللعنه
المساعده
عليك اللعنه, عليك اللعنه
تبدو بحالة جيدة كذلك يا رئيس
هيا, هيا
تعال, تعال
اللعنه
هيا
كلا
بقدر ما أنت سيء
فهذه الأشياء أكثر سوءا
إذا... فهذه... رحلت فحسب؟
لا
الصافره
تم إستدعاؤها
حسنا, أنصتوا
ليحصي كل منا ذخيرته
علينا الحفاظ على الذخيره
أعد التلقيم, هيا
معذرة, فقط ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
يتم إصطيادنا
الأقفاص, الجندي, جميعنا
تم إحضارنا هنا لنفس الهدف
هذا الكوكب كملعب للصيد
و نحن اللعبه
و في حال لم تلاحظ
فقد تم كشفنا للتو
فهم أرسلوا الكلاب
تماما كما كنت لتفعل لو أنك تطارد خنزيرا
أو تطلق النار على طائر السمان
بعثرونا بينما يشاهدون
يمتحنوننا
كيف تعرف ذلك؟
لأني
كنت لأفعل الشيء نفسه
رائع
إنتظروا
نحن سبعة فقط
ساعدوني
المساعده
إنتظري - ماذا؟ -
هذا فخ
ساعدوني
اللعنه
المساعده
إجرح فردا
إجعله يتعذب
إجعله ينزف
إجعله يطلب العون
إصنع فخا و إقتل كل من يأتي
أنا أعلم لأني فعلت هذا سابقا
إذا, فسنتركه هنا, صحيح؟
بحقك, إنظري إليه, لقد إنتهى أمره
لا يوجد ما يمكن أن نفعله, صحيح؟
صحيح؟
سنتركه
لا أستطيع
إذا, أنت و شأنك
ساعدوني
ساعدوني, ساعدوني
هذا فخ, هذا فخ, هذا فخ
ماذا سنفعل؟
علينا الذهاب لأرض أعلى
حقا؟
نحن عالقون على كوكب صيد فضائي
و تعتقدين أن الحل في أن نمشي أكثر؟
يريدوننا أن نهرب
هذا كيف يصطادون
هذا دغلهم
لعبتهم
قوانينهم
إن هربنا
نموت
وما البديل؟
نحتاج أن نعرف مع من نتعامل؟
آثار الكلاب تقود لهذا الإتجاه
لنذهب خلفها
حسنا
لا توجد حركه
يبدو أننا لسنا الوحيدون ممن يتم إصطيادهم
اللعنه
ما هذا؟
ما هذا الشيء؟
هذا خطا, علينا أن نغادر, حالا
أين الرجل القاسي؟
لقد تركنا
هو هنا
إهربوا!
إهربوا! إهربوا! إهربوا!
أنت أوقعت بنا
لقد قادنا إلى مخيم الموت ذلك
ثم إختبأ و إنتظر ذلك الشيء أن يضرب
كنا بمثابة الطعم
كنت بحاجة لأن أعرف من نواجه
و الآن أعلم
مات رجل لأجل ذلك
كنت مستعدا لقتله هذا الصباح
الآن ليس هذا الصباح, أليس كذلك؟
أقله لم يمت سدى
لماذا؟ حتى نكتشف بأنفسنا
كيف يكون الأمر حين تركل مؤخراتنا؟!
كلا لقد إكتشفنا أنهم أكثر من واحد
و أنهم يستخدمون أسلحة مقذوفات و أسلحة طاقه
و أن لديهم نوعا من أجهزة التمويه
و أنهم أضخم منا
أقوى لكن أثقل أيضا
لقد خاطرت بنا لأجل نفسك
تريد أن تكون بمفردك
لك هذا
و لم لا تخبريهم الحقيقه؟
لا أدري عم تتحدث؟
بل تدرين
نظرتك إلى ذلك الشيء الذي كان معلقا للموت
طريقة إنفعالك
إنها تعلم ما يكون, ألا تعلمين؟
ليس لدينا إسم لهم
في عام 1987 بمدينة "جواتيمالا"
فريق مهمات خاصه ذهب للأدغال
رجال محترفون
ستة رجال و عميل من وكالة الإستخبارات المركزيه
واحد فقط نجا
في تقريره
قال إنهم إشتبكوا مع شيء
أعطى وصفا مفصلا
ذلك الشيء على النُصب
كان يرتدي نوعا من زي تمويهي يتكيف مع الضوء المحيط
ليجعله غير مرئي تقريبا في نطاق أبصارنا
أمكنه أن يرى بالأشعة تحت الحمراء
آثار الحراره
إستخدم الرجل الوحل لعزل أثره
بهذا تغلب عليه
طارد و قتل فريقه
الواحد تلو الآخر
أيا يكن
من أي أتوا
سنقتلهم أجمعين
سنقيم محيطا دفاعيا
و نجعل الأمر يبدو كما لو أننا نحفر الأرض للكمون
هذا سيحضرهم إلينا
نضطرهم للدخول لنقطة ميته
نجلبهم لمجالات متداخله من النيران
يمكن فعل هذا
لكن ليس بمفردي
أتدري يا رجل, لو أننا عدنا للأرض
فسأتعاطى الكثير من الكوكايين
و سأغتصب الكثير من العاهرات الحسناوات
كأنا أسأل " كم الساعه " ؟, أهي الخامسه؟
اللعنه
إنه وقتي لإغتصاب بعض العاهرات الحسناوات
أتدري عم أتحدث؟
أوه, نعم, تماما
كأنك تقول الخامسه
إنه وقت إغتصاب العاهرات
.Mmm
نعم
يجدر بك أن تبتعد عنه نعم
أما زلت غاضبه؟
عليك اللعنه
هل تعلمين ما الفارق بيني و بينك؟
كلانا يفعل الشيء ذاته
فقط أنت تفعلينه لأجل دوله
بذلك لا تضطرين للإعتراف بأنك تحبينه
ماذا حدث لك؟
ما أفسدك هكذا؟
"ما من صيد كصيد الإنسان...
...و أولئك الصيادون, المسلحون منذ زمن طويل...
...و الذين أحبوا ذلك...
...لا يأبهون أبدا لشيء آخر بعدها"
هذا حقا من الشعر
هل أتيت به من تلقاء نفسك؟
ليس بالفعل
كان هذا لـ "هيمينجواي"
اللعنه
لم لا تأتي؟
إنها ترى فخاخنا
هاي, يا دكتور
هاي
أظنني وجدت لك طريقة تكون بها مفيدا
اللعنه, اللعنه
أكره هذا, أكره هذا, أكره هذا
أوووه
هيا, هيا, هيا
أوه, اللعنه
هيا, هيا
!Fucking shoot
أطلقت بالفعل
اللعنه
جميعكم
أهو ميت؟ لم لا تبتسمون؟ أوه, اللعنه
هذا الشيء من الأقفاص
ربما ظن أننا من ألقاه هنا
تصويب جيد, مع ذلك
لقد أخطأت
هنا
إلتفت
ما أنت؟
أنا على قيد الحياه
أصواتكم مرتفعه
شممتكم منذ وصولكم هنا
لو أني أستطيع شمكم
و لو أني أستطيع سماعكم
فيمكنهم أيضا
ستهب عاصفة قريبا من هنا
إنتظر
من أنت؟
"نولاند",
إهرب بعيدا,
إنج بنفسل لتقاتل في يوم آخر
أنا من نجا
أنا من لا يمكنكم العبث معه
هيا
إشعروا بجو المكان
أين نحن؟
موقع حفر هجره بعضهم
الآله متوقفه لكن مصدر الطاقه فاعل
واو, يالها من حفره
أتعيش هنا؟
لا, لا, لا هذا منزلي الصيفي
أقضي الشتاء في "ريفييرا"
المدارس هناك أكثر لطفا
و كذلك الرجال
يا للعجب
أنتم مرحب بكم على أية حال
كيف تمكنت من النجاه؟
بإكتناز ما يمكنني وقتما أمكنني
من أي أمكنني
أوووه
"نولاند", "رولاند"
.Air Cav
هم...
هم ألقوكم جميعا هنا؟
نعم
إممم
يا للعجله
أنت
نعم, سأخبره
أنت أيها العميل البرتقالي, هلا تضع هذا جانبا؟
أشخاص حولنا
...حساسون حيال الأشخاص الآخرين
حين يعبثون بمتعلقاتهم
مع ذلك فهذا شديد الأهميه
فهو يشتت البصمه الحراريه
أيها الأوغاد
إذا فأنت قتلت واحدا؟
آآآه
قتلت إثنين
ربما ثلاثه
لا يمكنني التذكر على أية حال
يوجد منهم نوعان بالخارج
هما متشابهان لكنهما مختلفان
كالإختلاف بين الكلاب و الذئاب
من يديرون الأمور بالأعلى
و هم الأكبر حجما يصطادون الأصغر
أعتقد أنه نزاع ثأري
ممتد منذ زمن بعيد
و يفعلون هذا للعب و حسب؟
أوه, نعم و يحضرون أحياء جدد موسما بعد الآخر
أعني... تبا, ما كنتم لتصدقون
هات ما عندك
و يصطادونهم و يقتلونهم بهذا الترتيب
منذ متى و أنت هنا يا رجل؟
...Uh
سبعة مواسم على ما أعتقد
ماذا؟ عشره؟!
اللعنه
على أية حال من وقت لآخر, أحدنا يقتل منهم واحدا
و دعوني أخبركم أنه حينئذ يبدون إهتماما كبيرا
تفهمون, يتعلمون سريعا, يتكيفون
يطورون مجموعة كاملة من المهارات
يعودون في الموسم التالي ثلاثة أفراد, دوما ثلاثه
و قد تغيرت دروعهم
أو تغيرت أسلحتهم
أو تغيرت خططهم
إنه أمر مذهل
إذا فهذا عملية تطور
يحاولون جعل أنفسهم قتلة أفضل
.Mmm-hmm
قلت أنهم يعودون
كيف؟
لديهم سفينه
سفينه؟
نعم
على بعد ثلاثون يارده من مخيمهم
أخبرتك أنهم لن يروها
أكنت هناك؟
كان بإمكانك مساعدتنا
كيف نقتلهم؟
كيفما أمكنكم
لا بد أن لديهم ضعفا
ليس كثيرا
أتريدون النجاه؟ إحفروا عميقا و إبقوا مختبئين
نعم, حسنا, لكننا سنلجأ للإختيار الآخر
كيف نخرج من هذا الوادي؟
أوه
عشرة مواسم
في الموسمين الأولين, بل الثلاثه الأول, كنت هنا
أسير في نفس الإتجاه
محاولا الوصول لحافة المحميه
و دعوني أخبركم شيئا
لا توجد حافة للمحميه
ربما تريد و صديقك أن تخبراني عن السفينه؟
لنر
هذه فكرة لامعه لامعه
طيلة ما كنت هنا, لم يحدث لي أن...
أحاول إختطاف سفينة الفضاء
و لكن ما كنت لأعلم كيف أطير بها
ربما هو يعلم
قطعا, أنت تعلم كيف تطيرها
سآخذ فرصتي
...حسنا
سأحظى ببعض النوم
لا تصدروا ضجيجا فهم بالخارج
هم دوما بالخارج
الماء هنا
تفضلوا, جميعا
من هؤلاء؟
أبنائي
الكبير "إيليا" و هذه "ساشا"
...Uh
.This is, uh, Candy Lee
.Tits like howitzers
هل هذه حبيبتك؟
كلا, هي أختي
هذا قديم
قديم جدا
ظلوا يفعلون هذا لزمن طويل
أتتحدث الإنجليزيه؟
نعم
لم لا تقول المزيد؟
لأني أتحدث كثيرا
شكرا
هل تعلم ما كنت أفعل حين إختطفت؟
"إسحاق", ملاحظي
تم الإمساك به
كان بإمكاني عمل شيء ما
لكن حينها كنت لأذبح معه
لذا إختبأت
شاهدته يقتل
تمنيت لو أسحذ ذلك الزناد
تفعلين ما تضطري إليه لتبقي حية
قلت أنه تم إختيارنا
سألتك لم
كان يجب أن أسأل لماذا
ذلك لأننا صيادون
مثلهم تماما
نحن وحوش عالمنا
لربما من الأفضل ألا نعود
أنا سأعود
سأسعى خلف تلك السفينه
تعلمت كيف تطير بها خلال الساعة الماضيه و لم تخبرني؟!
كلا
ذلك الشيء المقيد للإعدام في المخيم لربما يعلم
تخميني أنه سيفعل أي شيء ليتحرر
عدو عدوي
هذا لا يجعل منه صديقا
إذا بم أدعوك؟
دخان
هاي, دخان
اللعنه
أين "نولاند"؟
إنه قمام
يريد ما لدينا
هيا بنا, لا بد من طريقة للخروج
اللعنه إفعلها
أرأيت المصيبه التى أوردتنا إياها يا رجل؟!
أخبرتك ذلك لكنك لا تستمع إلي
سته آخرين, ستة أفواه أخرى أطعمها
بالكاد أتحمل الحياة معك
فكيف سأعيش معهم أيضا؟
اللعنه
ماذا؟
ودع صديقك الصغير
أنت في منزلي أيها الوغد
إنخفضوا
نعم, هذا لم يفتح شيئا
لم يكن لذلك أيها الوغد
أنا أستدعي الخياله
كيف يمكننا الخروج من هنا؟
إفتح أيها الوغد التافه
هيا
أوه
أخيرا وجدتني أيها الكلب الكبير؟!
حسنا, ما أخرك هكذا؟
إنه لن يفتح
اللعنه
إنه يعبث بنا
يا رفاق
أوووه, اللعنه
هاي
من هنا
هاي
أنا فقدتكم يا رفاق
عليك أن تخرجني من هنا يا رجل
هيا, هيا
لنتحرك
...أوووه
أوووه
قد قتلناه
قتلناه, قد...
قد قتلناه
قتلناه, واو
قد قتلناه, هه
من هو الزعيم الآن, أيها الوغد
!Hunt my dick, bitch
مت أيها الشاذ الفضائي!
من تظنك تعبث معه؟!
أهذا كل ما لديك؟!
إذهبوا, إذهبوا
هيا
لنصل لتلك السفينه
نحن قريبون, هيا
أوووه, اللعنه
اللعنه
بوصة أخرى و لقطعت الشريان
أعتقد أنه يوم حظي
كلا, هذا الفخ لم يكن ليقتل
بل ليقعد
إنه وزن ميت, هيا بنا
...Uh, um
كلا, لا زال يمكنني السير
أوه, اللعنه, يا إلهي
كلا, لا يستطيع, إنظري
قد إنتهى أمره
ستتوسل لنا لنبطأ...
لا, لا, لا ...لنحملك
لا يمكننكم أن تتركوني هنا
لا يمكنكم فلدي عائله
لدي أطفال
آسف
علينا الذهاب
لا, لا
ستأخذني معك
إنظري, لا يزال بوسعنا النجاه
سنستخدمه
نفخخه
لا
سيأتون إليه ليحصدوا الغنائم
هذه فرصتنا الأخيره
هذا ليس سليما, هو منا
هو منا
هذا ما يعتمدون عليه
يريدونك أن تشعرين بشء تجاه هذا الرجل
يريدونك إنسانه
و ماذا تكون أنت؟
حي
و ما يستحق ذلك؟
لا يمكنك ذلك, رجاء
رجاء, أتوسل إليك
رجاء
عليك الذهاب
اللعنه
كان حريا بك الذهاب معه أعلم
هاي
أريد أن أغادر هذا الكوكب
أنت تفهمني؟
سأطلق سراحك
و تأخذني للسفينه
السفينه
تفهمني, أليس كذلك؟
حقا؟
أنا آسف
لم نمت بعد
اللعنه
أظنه فعلها
لو أنك خيرت ثانية
أكنتي تتخذين نفس الخيار؟
نعم
شكرا
عندما يحين الوقت
سأفعل لنا على حد سواء
أعدك بأنه سيكون سريعا
كلا
لن يكون كذلك
لطيف
هذا صحيح
هذا سم عصبي
يوجد منه الكثير هنا للإختيار
لكن لا تقلقي فهو ليس مميتا
ستمرين... بكل شيء
أعتقد أنك تدركين الآن لماذا إختاروني
كنت بينكم طيلة الوقت
أراقبكم فقط
أكتسب ثقتكم
لم يمكنكم رؤيتي على حقيقتي
أتدرين, في الوطن...
...أنا قاتل
أنا غريب
لكن هنا
بين الوحوش
أنا طبيعي
يعجبني المكان هنا
سأبقى
أوووه, لقد عدت!
فاتتني السفينه
شكرا لله
ساعدنا للخروج من هنا
إنها مشلوله
قد أعطاها شيئا لا أدري ما هو
لكنه شلها
هيا
كنت منشغلة في العناية بالآخرين
و نسيتي الإنتباه لنفسك
سنخرج من هنا
فقط تماسكي, حسنا؟
لم أعتقد أنك ستعود
لكنها
لم تفقد الإيمان بك
أعتقدني مدين لك بإعتذار
فأنت في النهاية رجل صالح
كلا
لست كذلك
إنما أنا سريع
تعال هنا
من فضلك لا تقتلني, من فضلك لا تقتلني
لن أفعل
ساعدني
أنا واحد منكم
نعم
هيا, هيا
هيا, هيا, قم بذلك
أنا هنا, إقتلني
هيا
إفعلها الآن, إقتلني
أوووه, اللعنه
هل تمكنت منه؟
نعم
أنا "رويس"
من اللطيف أن ألقاك يا "رويس"
أنا "إيزابيل"
و الآن
لنجد طريقة نغادر بها هذا الكوكب اللعين